医学英语基础中医英语北京中医药

01

课程介绍

《医学英语基础》（FundamentalsofMedicalEnglish）作为学生从基础大学英语向专业医学英语学习转变的过渡，以西医内容为主，主题涵盖健康、疾病、调查研究、医学沟通技能等医学领域的多个方面。通过专业词汇的输入，训练学生的医学英语阅读和表达能力。该课程作为必修课，面向我校针灸推拿对外交流专业开设，年起扩展为适用全校各专业学生的外语必选课。

作为一门语言与专业相结合的ESP课程，《医学英语基础》的教学设计围绕既定主题进行拓展，以教材为出发点，以反思为落脚点，实现知识与思想升华的自然融合，体现了表达（语言）与思维（专业）的交融。该课程将英语教学、医学知识、思政育人紧密结合，其特色体现在教师的教学理念与教学方法、学生的反思日志与课堂报告等多个方面。

主讲教师介绍

王珊珊，副教授，英语语言文学硕士，中医诊断学博士生。北京中医药大学人文学院公共外语部副主任、校课程思政示范课《医学英语基础》项目负责人、世界中医药学会联合会翻译专业委员会理事、中国传统文化翻译与国际传播专业委员会理事。曾获北京中医药大学青年教师基本功教学大赛二等奖、北京中医药大学“我最喜爱的任课教师”奖、北京中医药大学教学成果奖二等奖。论文多次在北京市青年教师教学基本功比赛论文比赛、世界中医药学会联合会翻译专业委员会年度优秀论文评选、中华医学会教育技术优秀成果奖论文评比中获奖。

时间＆地点

地点：良乡校区西院人文学院多功能研讨室

时间：9月22日9:00—10:00

02

课程介绍

《中医英语》是一门隶属于专门用途英语范畴的专业英语课程，通过分主题学习中医学和相关学科基本概念的英文表达，帮助学生理解英语阅读材料的主旨大意以及主要语言点，学习并掌握中医学基本概念术语和相关学科常用词汇的英文表达，并了解中医学基本概念中英文表达的差异。本课程是英语专业必修和非英语专业选修的基础专业英语课程之一。

课程以中医内容为依托，以英语语言为媒介，旨在提高学生专业英语运用能力，将基于学科内容的语言学习和基于语言技能的能力培养有机结合，通过教授中医学主要哲学概念和基本理论内容（阴阳、五行、藏象、病因病机、诊断、证候、治则治法、针灸、推拿、中药、方剂总论、疾病预防与治疗概述）的英文表达，培养学生进行专业沟通的核心能力和通用学术英语能力，本课程可帮助学生学习和理解中医思想的国际表达方式，培养全球意识和世界眼光，胸怀天下，学贯中外，脚踏实地，守正创新，建立和加强中医传统文化自信，为学生将来进行深层次专业英语学习和中医药翻译、国际交流传播实践奠定良好基础。

主讲教师介绍

李晓莉，副教授、医学博士、硕士生导师。北京中医药大学人文学院英语系副主任，医学英语教研室主任。《中医英语》课程负责人、教育部目录外二级学科中医药外语学科后备带头人，国家中医药管理局十二?五重点学科（培育）中医药英语学科后备带头人，北京中医药大学年度北京市青年教学名师培育对象。教龄18年，一直从事中医英语、医学英语等专业英语课程的一线教学工作。为校级优秀教学团队中医“英语”核心骨干教师。所主讲的《中医英语》课程为校级课程思政示范项目，获得校级本科优秀线上课程二等奖。曾获北京市及校级讲课比赛二等奖各1次，校级教学成果二等奖（第三完成人）1次，校级课程优秀主讲教师4次。

时间＆地点

地点：良乡校区西院人文学院多功能研讨室

时间：9月22日10:00—11:00

课程须知

1.听课人员请提前10分钟进入教室，开课时请将手机调至关机或静音状态。

2.欢迎广大师生现场观摩和通过北中医微课堂小程序观看线上直播。

文案

北京中医药大学人文学院

排版

李子鸣

审核

孔祥国