中医英语常用语关于气的翻译

(十）(气)

1．QiisaconceptionsignifyingarudimentaryunderstandingofthenaturalphenomenaintheancienttimesinChina.

气的概念反映了古代中国人对自然现象的一种朴素的认识。

2．“thehumanbeingswereproducedbytheinteractionbetweentheterrestrialqiandthecelestialqiinaccordancewiththevariationsofthefourseasons”

“人以天地之气生，四时之法成。”

3．“the